1 00:01:08,151 --> 00:01:10,028 Ох, мој Боже. 2 00:01:10,195 --> 00:01:11,780 Христе! 3 00:01:14,992 --> 00:01:16,827 Срање. 4 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 Ох, Боже. Ох, мој Боже. 5 00:01:26,503 --> 00:01:29,339 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Мисли, мисли, мисли. 6 00:01:32,801 --> 00:01:34,511 Ох, мој Боже. 7 00:02:03,957 --> 00:02:06,168 У реду. Хајде, хајде, хајде. 8 00:02:06,543 --> 00:02:08,211 Хајде. 9 00:02:13,050 --> 00:02:15,218 Моје име је Валтер Хартвелл Вхите. 10 00:02:15,385 --> 00:02:20,891 Живим у 308 Негра Арроио Лане, Албукерки, Нови Мексико, 87104. 11 00:02:21,058 --> 00:02:24,936 За све органе за спровођење закона ово није признање кривице. 12 00:02:25,103 --> 00:02:28,065 Сада разговарам са својом породицом. 13 00:02:34,780 --> 00:02:36,782 Скилер. 14 00:02:36,990 --> 00:02:39,201 Ти си љубав мог живота. 15 00:02:39,368 --> 00:02:41,370 Надам се да то знаш. 16 00:02:42,746 --> 00:02:44,790 Валтер Јр. 17 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Ти си мој велики човек. 18 00:02:47,417 --> 00:02:52,047 Постоје-- Биће неке ствари-- 19 00:02:52,214 --> 00:02:54,883 Ствари које ћеш научити о мени... 20 00:02:55,050 --> 00:02:56,760 ...у наредних неколико дана. 21 00:02:56,927 --> 00:03:02,432 Само желим да знаш да без обзира како изгледа... 22 00:03:02,599 --> 00:03:05,268 ...само сам те имао у срцу. 23 00:03:11,274 --> 00:03:13,026 Довиђења. 24 00:05:12,771 --> 00:05:14,856 -- новац пред панелом раније ове године. 25 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 Срећан рођендан. 26 00:05:19,027 --> 00:05:20,195 Погледај то. 27 00:05:21,071 --> 00:05:23,532 То је вегетаријанска сланина. 28 00:05:23,698 --> 00:05:25,534 Веровали или не. нула холестерола... 29 00:05:25,700 --> 00:05:28,286 ...и нећете ни окусити разлику. 30 00:05:29,162 --> 00:05:30,914 Шта мислиш када ћеш бити кући? 31 00:05:31,081 --> 00:05:32,249 У исто време. 32 00:05:32,415 --> 00:05:34,543 Не желим да те зајебава вечерас. 33 00:05:34,709 --> 00:05:38,588 Платиш до 5, радиш до 5. Не касније. 34 00:05:40,090 --> 00:05:41,591 Хеј. 35 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 -Хеј, срећан рођендан. -Па, хвала ти. 36 00:05:44,594 --> 00:05:46,471 Опет касниш. 37 00:05:46,680 --> 00:05:49,266 Опет није било топле воде. 38 00:05:49,432 --> 00:05:51,309 Имам лако решење за то. 39 00:05:51,476 --> 00:05:56,106 Пробудиш се рано, а онда постајеш прва особа под тушем. 40 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Имам идеју. 41 00:05:59,985 --> 00:06:03,321 Шта кажете на куповину новог бојлера за топлу воду? 42 00:06:03,947 --> 00:06:08,285 Како је та идеја? По милион-милијарди пут. 43 00:06:10,745 --> 00:06:13,290 -Јеси ли узео своју ехинацеју? -Да. 44 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 Мислим да је све боље. 45 00:06:15,584 --> 00:06:18,086 Шта је ово дођавола? 46 00:06:18,253 --> 00:06:19,462 -Хеј. -То је вегетаријанска сланина. 47 00:06:19,629 --> 00:06:22,507 Пазимо на холестерол, претпостављам. 48 00:06:22,716 --> 00:06:26,428 Не ја. Хоћу праву сланину. Не ово лажно срање. 49 00:06:26,595 --> 00:06:28,221 Штета. Поједи то. 50 00:06:29,222 --> 00:06:33,852 -Ово мирише на фластер. -Поједи. 51 00:06:39,357 --> 00:06:43,278 -Па какав је осећај бити стар? -Какав је осећај бити паметњаковић? 52 00:06:44,154 --> 00:06:45,822 Добро. 53 00:06:47,449 --> 00:06:49,117 Једите своју вегетаријанску сланину. 54 00:07:08,178 --> 00:07:09,888 -Све је спремно? -Да, добро сам. 55 00:07:10,055 --> 00:07:13,016 -У реду, видимо се код куће. -Добро, видимо се. 56 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 хемија. 57 00:07:18,563 --> 00:07:21,316 То је проучавање чега? 58 00:07:22,651 --> 00:07:24,194 било ко? 59 00:07:25,528 --> 00:07:26,905 Бен. 60 00:07:27,072 --> 00:07:29,866 -Хемикалије. -Хемикалије. 61 00:07:30,033 --> 00:07:32,410 бр. 62 00:07:32,577 --> 00:07:35,038 Хемија је.... 63 00:07:35,205 --> 00:07:40,418 Па, технички, хемија је проучавање материје. 64 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Али више волим да то видим као проучавање промене. 65 00:07:43,880 --> 00:07:46,549 Сад, само... Само размисли о овоме. 66 00:07:46,716 --> 00:07:48,259 Електрони. 67 00:07:48,426 --> 00:07:50,011 Они... 68 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 ...промени своје нивое енергије. 69 00:07:52,347 --> 00:07:54,224 Молецулес. 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,227 Молекули мењају своје везе. 71 00:07:57,811 --> 00:08:02,524 Елементи. Комбинују се и претварају у једињења. 72 00:08:02,732 --> 00:08:05,402 Па, то је-- То је сав живот, зар не? 73 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 Мислим, то је само-- То је константа, то је циклус. 74 00:08:08,363 --> 00:08:13,243 То је решење, растварање, изнова и изнова и изнова. 75 00:08:13,410 --> 00:08:18,415 То је раст, затим пропадање, па трансформација. 76 00:08:20,834 --> 00:08:24,421 Заиста је фасцинантно. 77 00:08:29,884 --> 00:08:31,386 Чад. 78 00:08:32,721 --> 00:08:34,973 Да ли нешто није у реду са вашим столом? 79 00:08:37,600 --> 00:08:40,729 У реду, јонске везе. 80 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 Јесте ли завршили? 81 00:08:53,867 --> 00:08:57,454 Јонске везе. Шесто поглавље. 82 00:09:08,882 --> 00:09:11,468 Један, два, три чини 10, а 10 чини 20. 83 00:09:11,634 --> 00:09:12,635 Ту је твоја признаница. 84 00:09:12,802 --> 00:09:15,180 Само дајте овај диск свом професионалцу за прање аутомобила. 85 00:09:15,388 --> 00:09:17,640 Хвала. Дођи поново. 86 00:09:29,027 --> 00:09:32,155 Он не долази. Каже да одустаје. 87 00:09:32,822 --> 00:09:34,324 Ја ћу водити регистар. 88 00:09:34,824 --> 00:09:37,327 Богдан, бр. Разговарали смо о овоме. 89 00:09:37,494 --> 00:09:39,954 Ја сам кратких руку, Валтер. шта да радим? 90 00:09:42,832 --> 00:09:44,542 Валтер? 91 00:09:46,002 --> 00:09:47,962 шта да радим? 92 00:10:08,024 --> 00:10:10,360 Хеј, г. Вхите. 93 00:10:11,194 --> 00:10:15,031 -Да те гуме засијају, а? -О, мој Боже. 94 00:10:15,198 --> 00:10:17,742 Нећете веровати ко чисти Чедов ауто. 95 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Г. Вхите. 96 00:10:19,994 --> 00:10:21,204 Из хемије. 97 00:10:41,057 --> 00:10:43,101 Изненађење! 98 00:10:43,685 --> 00:10:45,103 Срећан рођендан, тата. 99 00:10:45,270 --> 00:10:47,480 -Срећан рођендан. -Срећан рођендан. 100 00:10:48,690 --> 00:10:52,443 -Ох, тако си закаснио. -Срећан рођендан. 101 00:10:52,610 --> 00:10:57,532 Стварно, озбиљан сам, Скилер. Мислим, раван си као даска за прање. 102 00:10:57,699 --> 00:10:59,409 Изгледаш сјајно. 103 00:10:59,576 --> 00:11:03,413 - Уопште се не појављује, зар не? -Помало се показује. 104 00:11:04,539 --> 00:11:07,208 Кармен, ово је моја сестра, Мари. 105 00:11:07,375 --> 00:11:09,544 -Драго ми је. -Здраво. 106 00:11:10,753 --> 00:11:13,590 Глок 22, то је мој дневни ношење, у реду? 107 00:11:13,756 --> 00:11:16,593 Мислим, осим ако не причаш, шта, Плус П Плус се учитава... 108 00:11:16,759 --> 00:11:18,428 ...можете заборавити 9 мил. 109 00:11:18,595 --> 00:11:21,431 Срање, видео сам да се један од њих одбио од ветробранског стакла једном. 110 00:11:21,598 --> 00:11:23,558 -Да, кад пуцаш. -Хеј. 111 00:11:24,267 --> 00:11:27,270 Ако ћеш понети пиштољ, душо, мораш понети довољно пиштоља. 112 00:11:27,437 --> 00:11:29,230 Четрдесет калибар. 113 00:11:30,064 --> 00:11:31,649 -Ово је супер. - Лепо, зар не? 114 00:11:31,816 --> 00:11:35,778 -Да. Тата, дођи да видиш ово. -Да, видим. 115 00:11:35,945 --> 00:11:38,406 - Хајде, узми. -Да. Погледај, Валт. 116 00:11:40,325 --> 00:11:44,287 -Не, не, само је тежак. -Зато запошљавају мушкарце. 117 00:11:45,538 --> 00:11:46,998 Хеј, неће те угристи. 118 00:11:47,165 --> 00:11:50,793 Изгледа као Кеитх Рицхардс са чашом топлог млека, зар не? 119 00:11:52,128 --> 00:11:54,756 Хеј, Валт. Сви, слушајте, слушајте, слушајте. 120 00:11:54,923 --> 00:11:58,760 Наздравићу, мало наздравићу свом деверу. Дођи овамо. 121 00:11:59,177 --> 00:12:03,306 Волте, имаш мозак величине Висконсина... 122 00:12:03,473 --> 00:12:05,808 ...али то вам нећемо замерити. 123 00:12:06,643 --> 00:12:08,353 Али твоје срце је на правом месту. 124 00:12:08,561 --> 00:12:11,105 Ваше срце је на правом месту. Волимо те, човече. 125 00:12:11,272 --> 00:12:13,816 Сви, за Валта. 126 00:12:18,988 --> 00:12:21,157 Ох, срање. Укључите канал три. 127 00:12:24,285 --> 00:12:26,871 У том тренутку смо ухапсили три особе и привели их. 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,666 Поносан сам што могу рећи изузетан професионализам... 129 00:12:29,832 --> 00:12:33,127 ...мојих колега агената у Окружној канцеларији Албукеркија... 130 00:12:33,294 --> 00:12:36,005 ... резултирало значајном количином метамфетамина... 131 00:12:36,172 --> 00:12:37,674 ...скидају са улице. 132 00:12:37,840 --> 00:12:39,676 -Да ли је пуцано? -Не, госпођо. 133 00:12:39,842 --> 00:12:41,886 Наши агенти су изненадили осумњичене. 134 00:12:42,095 --> 00:12:46,015 -Проклетство. Телевизор додаје 10 фунти. -Десет фунти? 135 00:12:46,182 --> 00:12:48,851 Хеј, седите и вртите се, обојица. 136 00:12:49,018 --> 00:12:51,104 -Ханк. -Шта? 137 00:12:51,688 --> 00:12:53,982 Извините. Ниси то видео. 138 00:12:54,399 --> 00:12:55,650 Тако шармантно. 139 00:12:55,817 --> 00:12:59,821 --очигледно да је операција у току. Једна која је била добро организована... 140 00:12:59,988 --> 00:13:02,532 -Ханк, колико је то новца? -То је око 700 хиљада. 141 00:13:02,699 --> 00:13:03,992 Био је то прилично добар потез. 142 00:13:04,158 --> 00:13:07,036 Као што сам рекао, добар је дан за грађане Албукеркија... 143 00:13:07,203 --> 00:13:10,039 ...када можемо оволики ударити у локалну трговину дрогом. 144 00:13:10,206 --> 00:13:13,334 Па, то је необично, зар не? Та врста готовине? 145 00:13:14,127 --> 00:13:19,007 Па, то није највише што смо икада узели. Лак је новац, док те не ухватимо. 146 00:13:19,507 --> 00:13:22,260 Валт, само реци реч и ја ћу те провозати. 147 00:13:22,427 --> 00:13:24,762 Можеш нас гледати како рушимо лабораторију за метамфетамин, а? 148 00:13:24,929 --> 00:13:26,889 Добијте мало узбуђења у свом животу. 149 00:13:27,515 --> 00:13:29,726 Да, једног дана. 150 00:13:38,526 --> 00:13:40,278 Који је ово? 151 00:13:40,445 --> 00:13:44,741 Та лажна Лаликуе ваза коју сам покупио на Супер-Свап-у. 152 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Како иде? 153 00:13:50,913 --> 00:13:55,168 Па, испунио сам своју резерву и има још два минута. 154 00:14:02,175 --> 00:14:03,926 Шта има? 155 00:14:04,093 --> 00:14:06,471 Ти ми реци, рођендански момче. 156 00:14:09,057 --> 00:14:11,809 Ох, хеј, па, шта има за суботу? 157 00:14:12,477 --> 00:14:15,313 Ауто перионица. Богдан каже да сам му потребан. 158 00:14:15,480 --> 00:14:19,817 - До ког времена? Подне, 1-и? -Вероватно 2, више као. 159 00:14:19,984 --> 00:14:22,445 И шта после тога? 160 00:14:24,072 --> 00:14:25,740 у ствари... 161 00:14:26,449 --> 00:14:30,912 ...размишљао сам да се возим до Лос Аламоса. Они имају ово-- 162 00:14:31,079 --> 00:14:34,916 Центар за посетиоце има изложбу о којој би заиста требало да буде-- 163 00:14:35,083 --> 00:14:37,835 -Нећеш да сликаш? -Не, сликаћу. 164 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 Само ово... 165 00:14:41,130 --> 00:14:46,511 Знате, ова изложба на фотографијама Марс-ровера су... 166 00:14:46,844 --> 00:14:50,139 Мислим, детаљи би заиста требали бити невероватни. 167 00:14:50,306 --> 00:14:52,975 Само ми заиста требаш да сликаш у неком тренутку. 168 00:14:53,142 --> 00:14:55,311 Што се пре заврши та задња спаваћа соба... 169 00:14:55,478 --> 00:14:56,479 Знам. 170 00:14:56,646 --> 00:14:59,816 И сам бих то урадио, осим што ме не желиш на степеницама. 171 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 -Ја ћу сликати. -У реду. 172 00:15:05,363 --> 00:15:08,491 -Шта се дешава доле? -Не, то је-- 173 00:15:08,658 --> 00:15:10,827 Да ли спава? 174 00:15:11,828 --> 00:15:14,455 Не, није ништа. Он је само.... 175 00:15:14,622 --> 00:15:17,792 Знаш. Па, мораш да пазиш на бебу и... 176 00:15:17,959 --> 00:15:21,212 Па, не брини за бебу. Ово је само за тебе. 177 00:15:21,379 --> 00:15:25,508 Само те радимо вечерас. 178 00:15:25,842 --> 00:15:28,761 Зато само затвори очи... 179 00:15:29,053 --> 00:15:31,764 ...опусти се и пусти... 180 00:15:34,517 --> 00:15:37,186 -Затвори очи. -Ох, ок. 181 00:15:37,562 --> 00:15:39,272 У реду. 182 00:15:40,773 --> 00:15:42,525 Изволите. 183 00:15:42,817 --> 00:15:44,402 То је то. 184 00:15:44,819 --> 00:15:46,904 То је то. 185 00:15:47,196 --> 00:15:49,824 Изволите. 186 00:15:49,991 --> 00:15:52,034 Само тако настави. 187 00:15:52,368 --> 00:15:54,537 Само тако настави. 188 00:15:55,037 --> 00:15:57,540 Само тако настави. 189 00:15:58,040 --> 00:16:02,378 Задржи-- Да! Педесет шест. 190 00:16:52,929 --> 00:16:56,390 Ово је тако срамотно. Добро сам, искрено. 191 00:16:57,225 --> 00:16:58,935 То је само нека буба. 192 00:16:59,101 --> 00:17:01,479 Прво је имала моја жена, потом мој син, а сада и ја. 193 00:17:01,646 --> 00:17:05,983 То је само-- То је као прехлада у грудима. 194 00:17:06,150 --> 00:17:07,944 Може бити и низак шећер у крви. 195 00:17:08,110 --> 00:17:11,447 Јутрос нисам имао најбољи доручак. Искрено, нисам. 196 00:17:11,614 --> 00:17:14,617 Хеј, слушај, можеш ли ми учинити услугу? Можете ли само... 197 00:17:14,784 --> 00:17:16,786 ...остави ме негде на углу? 198 00:17:18,287 --> 00:17:20,081 Не, извини. 199 00:17:20,790 --> 00:17:23,292 Само што немам највеће осигурање. 200 00:17:23,459 --> 00:17:25,294 Удахни неколико пута дубоко за мене. 201 00:17:31,801 --> 00:17:34,136 Да ли постоји неко кога желите да контактирамо за вас? 202 00:17:34,303 --> 00:17:36,514 Не. Боже, не. 203 00:17:36,681 --> 00:17:38,933 Нагни се напред за мене, хоћеш ли? 204 00:17:41,769 --> 00:17:46,399 -Г. Вајт, да ли си пушач? -Не, никад. 205 00:17:48,109 --> 00:17:49,402 Зашто питаш? 206 00:18:29,191 --> 00:18:31,027 Г. Вајт? 207 00:18:31,861 --> 00:18:33,696 Г. Вајт? 208 00:18:34,864 --> 00:18:36,073 Да? 209 00:18:37,366 --> 00:18:39,452 Јеси ли разумео шта сам ти управо рекао? 210 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Да. 211 00:18:41,829 --> 00:18:44,665 Рак плућа. Неоперабилан. 212 00:18:46,459 --> 00:18:51,547 жао ми је. Само треба да се уверим да у потпуности разумете. 213 00:18:52,006 --> 00:18:58,012 У најбољем случају, уз хемотерапију, живећу можда још пар година. 214 00:18:59,555 --> 00:19:01,390 то је само... 215 00:19:01,557 --> 00:19:04,226 ...имаш сенф на свом... 216 00:19:05,895 --> 00:19:08,731 Тамо. Имаш сенф тамо. 217 00:19:08,981 --> 00:19:10,566 Тамо. 218 00:19:19,700 --> 00:19:21,619 Дакле, моја евиденција показује да сам то платио... 219 00:19:21,786 --> 00:19:24,830 ...и сигурно не мислим да дугујемо нешто са закашњењем-- 220 00:19:24,997 --> 00:19:26,582 Да, у реду. 221 00:19:26,749 --> 00:19:30,169 Па, проверићу у банци и можда у пошти... 222 00:19:30,336 --> 00:19:32,588 ...ако су га изгубили или тако нешто. 223 00:19:32,755 --> 00:19:35,841 Да, дозволи ми да то погледам. У реду. 224 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Хвала. 225 00:19:40,179 --> 00:19:41,806 Хеј. 226 00:19:41,972 --> 00:19:43,599 Хеј. 227 00:19:46,143 --> 00:19:49,522 Да ли сте користили МастерЦард прошлог месеца? 228 00:19:49,689 --> 00:19:52,733 Петнаест осамдесет осам у Стаплесу? 229 00:19:58,656 --> 00:20:00,616 Требао нам је папир за штампач. 230 00:20:01,283 --> 00:20:04,328 Валт, МастерЦард је она коју не користимо. 231 00:20:05,371 --> 00:20:06,789 У реду. 232 00:20:07,415 --> 00:20:10,459 Па какав ти је био дан? 233 00:20:11,669 --> 00:20:13,462 Ох, знаш. 234 00:20:14,630 --> 00:20:16,632 не знам. било је... 235 00:20:19,260 --> 00:20:20,761 ...добро. 236 00:20:47,830 --> 00:20:50,249 Хеј, Валтер. 237 00:20:50,416 --> 00:20:51,876 Валтер. 238 00:20:52,042 --> 00:20:55,755 Валтер. Ја сам стенографски. Требаш ми напољу да урадиш брисање. 239 00:20:55,921 --> 00:20:57,006 -Хајде. -Шта? 240 00:20:57,173 --> 00:20:59,216 Рекао сам да требаш да обришеш. 241 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Да ли сте овде да радите или да гледате у небо? 242 00:21:01,927 --> 00:21:03,846 Хајде. идемо. 243 00:21:05,681 --> 00:21:07,183 Хајде, човече. 244 00:21:07,349 --> 00:21:08,851 Јеби се, Богдане. 245 00:21:09,018 --> 00:21:12,855 -Шта? - Рекао сам, "јеби се." И твоје обрве. 246 00:21:17,568 --> 00:21:19,528 Обриши ово. 247 00:22:20,756 --> 00:22:24,051 Хенк? Хенк, Волт је. Хеј. 248 00:22:24,260 --> 00:22:26,804 Ох, слушај. Нисам те пробудио, зар не? 249 00:22:26,971 --> 00:22:29,306 Ох, добро, добро. 250 00:22:29,473 --> 00:22:33,060 Ох, не, не. Ништа није у реду. Ја само.... 251 00:22:33,269 --> 00:22:39,275 Размишљао сам о тој понуди те вожње. 252 00:22:39,859 --> 00:22:41,819 То је последња кућа са десне стране. Видиш? 253 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 Не онај двоспратни, онај поред њега. 254 00:22:44,196 --> 00:22:47,074 Некако.... Не знам, како се то зове? 255 00:22:47,283 --> 00:22:49,952 -Зелено? -Саге. 256 00:22:50,411 --> 00:22:51,704 Саге? 257 00:22:51,871 --> 00:22:54,164 Да ли радиш у јебеној штали за керамику? Исусе. 258 00:22:54,331 --> 00:22:56,542 Саге. То је реч за то. 259 00:22:56,709 --> 00:22:59,670 Моја грешка је једина реч коју твој глупан зна је "зелено"? 260 00:22:59,837 --> 00:23:02,882 "Сир-курац." Знам тог. Шта кажеш на то? 261 00:23:03,549 --> 00:23:05,968 У сваком случају, то је онај мудрац. Видиш? 262 00:23:06,176 --> 00:23:08,721 Дакле, шта вам говори да је то лабораторија за мет? 263 00:23:08,888 --> 00:23:10,180 Само наш доушник. 264 00:23:10,347 --> 00:23:13,017 Каже неки тип који каже "Цап'н Цоок"... 265 00:23:13,183 --> 00:23:14,810 ...задовољава своје име тамо. 266 00:23:14,977 --> 00:23:19,064 Каже да увек додаје мало чилија у праху. 267 00:23:19,231 --> 00:23:22,151 Ви бујни Мексиканци. 268 00:23:22,318 --> 00:23:24,570 „Цап’н Цоок“? То је име белог дечака. 269 00:23:24,737 --> 00:23:25,863 Допеи као пакао такође. 270 00:23:26,030 --> 00:23:28,032 Да? Рећи ћу ти шта. 271 00:23:28,198 --> 00:23:30,784 Добио сам ти 20 долара који говоре да је он беар. 272 00:23:30,951 --> 00:23:33,329 -У реду. -Ти си на. 273 00:23:35,122 --> 00:23:37,666 У реду. Хајде, хајде, хајде. 274 00:23:41,086 --> 00:23:43,756 У реду. Школски аутобус је чист. Добио си зелено светло. 275 00:23:43,923 --> 00:23:45,549 Копирај то. 276 00:23:53,182 --> 00:23:55,643 Гледај ово. Усра их. 277 00:23:59,146 --> 00:24:00,481 Иди, иди, иди, иди! 278 00:24:11,283 --> 00:24:12,952 Мета лабораторије су гадне када је добар дан. 279 00:24:13,118 --> 00:24:15,412 Погрешно помешаш то срање и имаш иперит. 280 00:24:15,579 --> 00:24:17,665 Фосфин гас. 281 00:24:18,415 --> 00:24:20,626 -Мислим. -Да, тачно. 282 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 Један дашак ће те убити. Због тога су респиратори. 283 00:25:11,719 --> 00:25:14,054 Кућа је чиста. Један осумњичени у притвору. 284 00:25:14,221 --> 00:25:16,598 Копирај то. Осумњичени... 285 00:25:16,765 --> 00:25:18,976 ...да ли је он латино убеђења? 286 00:25:19,143 --> 00:25:22,146 На возачкој дозволи пише „Емилио Коиама“. 287 00:25:22,312 --> 00:25:26,650 -Азијат. Плати, кретену. -Хеј, хеј. Име, Емилио. 288 00:25:26,817 --> 00:25:28,485 То је најмање пола зрна. 289 00:25:28,652 --> 00:25:31,488 Да ти кажем шта, пустићу те на 10. 290 00:25:32,948 --> 00:25:34,116 Разведри се, Гомеи. 291 00:25:34,283 --> 00:25:36,534 - Ви људи још увек имате Ј. Ло. -Ханк. 292 00:25:37,535 --> 00:25:39,621 Мислиш ли да бих могао да уђем унутра? 293 00:25:39,788 --> 00:25:41,832 Видите стварну лабораторију? 294 00:25:45,669 --> 00:25:48,922 Да. Да, рећи ћу ти шта, идемо да завиримо у главу... 295 00:25:49,089 --> 00:25:51,091 ...провери прво. 296 00:25:51,258 --> 00:25:54,011 Остани овде на минут. Идемо, Франк. 297 00:26:13,906 --> 00:26:15,324 Ох, Боже. 298 00:26:23,791 --> 00:26:24,875 Ох, Боже. 299 00:26:32,424 --> 00:26:33,717 Ох, мој Боже. 300 00:26:35,719 --> 00:26:37,221 Пинкман? 301 00:26:54,196 --> 00:26:55,697 Капетан. 302 00:27:33,569 --> 00:27:37,865 Хеј. то сам ја. сам сам. 303 00:27:43,871 --> 00:27:47,875 – Како си ме нашао? -Још увек сте у нашем систему архивирања. 304 00:27:51,086 --> 00:27:54,298 Значи твоја тетка је власник овог места, зар не? 305 00:27:54,464 --> 00:27:55,632 Ја га поседујем. 306 00:27:59,219 --> 00:28:00,846 Види, нико те не тражи. 307 00:28:01,013 --> 00:28:02,764 Зашто си овде? 308 00:28:02,931 --> 00:28:05,184 Био сам радознао. 309 00:28:05,767 --> 00:28:08,270 Искрено, никад нисам очекивао да ћеш имати много... 310 00:28:09,104 --> 00:28:11,148 ...али метамфетамин? 311 00:28:12,858 --> 00:28:14,985 Нисам то замислио. 312 00:28:16,320 --> 00:28:19,865 - Има пуно новца у томе, а? -Не знам о чему причаш. 313 00:28:20,032 --> 00:28:21,783 -Не? -Нема појма. 314 00:28:23,911 --> 00:28:25,662 Капетан кувар? 315 00:28:26,121 --> 00:28:28,040 то ниси ти? 316 00:28:33,962 --> 00:28:35,923 Као што сам рекао, нико те не тражи. 317 00:28:36,131 --> 00:28:40,135 Видите, не знам шта мислите да радите овде, г. Вајт. 318 00:28:40,302 --> 00:28:42,554 Мислим, ако планираш да ми даш мало... 319 00:28:42,721 --> 00:28:46,141 ...покушава да поправим Исуса или да се предам... 320 00:28:46,308 --> 00:28:49,228 -Не баш. -Гимназија је била давно. 321 00:28:49,394 --> 00:28:53,899 Ниси добродошао назад, Коттер, зато одступи. Нема говора. 322 00:28:54,066 --> 00:28:55,859 Кратак говор. 323 00:28:56,193 --> 00:28:59,488 Изгубили сте партнера данас. Како се зове. 324 00:29:00,656 --> 00:29:02,282 Емилио? 325 00:29:03,200 --> 00:29:05,744 Емилио иде у затвор. 326 00:29:07,246 --> 00:29:10,874 ДЕА је узела сав твој новац, твоју лабораторију. 327 00:29:12,042 --> 00:29:13,669 Немаш ништа. 328 00:29:13,835 --> 00:29:15,462 Квадрат један. 329 00:29:16,255 --> 00:29:18,340 Али знате посао... 330 00:29:19,341 --> 00:29:21,802 ...и знам хемију. 331 00:29:24,721 --> 00:29:27,015 мислим... 332 00:29:27,182 --> 00:29:29,393 ...можда бисмо се ти и ја могли удружити. 333 00:29:40,779 --> 00:29:44,449 Хоћеш да куваш кристални мет? 334 00:29:45,742 --> 00:29:47,160 Ви. 335 00:29:47,327 --> 00:29:50,831 Ти и ја. 336 00:29:50,998 --> 00:29:52,541 Тако је. 337 00:29:55,294 --> 00:29:59,715 Или то, или ћу те пријавити. 338 00:30:10,058 --> 00:30:12,602 -Шта је ово дођавола? -Проклетство ако знам. 339 00:30:12,769 --> 00:30:14,896 Описао сам то као мозаичко народно стваралаштво. 340 00:30:15,063 --> 00:30:17,733 -И неко га је купио? -Да, неки тип у Миннеаполису. 341 00:30:17,899 --> 00:30:20,360 Четрнаест долара плус поштарина. Да. 342 00:30:20,527 --> 00:30:23,530 Овим темпом, за 50 или 60 година бићете богати. 343 00:30:24,656 --> 00:30:28,744 -Па како иде роман? - То заправо није роман, који ја... 344 00:30:28,910 --> 00:30:30,495 Не пишеш роман? 345 00:30:30,662 --> 00:30:32,748 - Рекао си ми да јеси. -Не. Кратке приче. 346 00:30:32,914 --> 00:30:35,500 Рекао сам да ако на крају будем имао довољно добрих... 347 00:30:35,667 --> 00:30:37,461 ...да ћу можда покушати... 348 00:30:38,503 --> 00:30:40,172 ...и објавити другу збирку. 349 00:30:40,339 --> 00:30:42,883 То се заиста није продало. 350 00:30:43,467 --> 00:30:46,928 Само сам мислио да ће роман бити лакше продати. 351 00:30:47,095 --> 00:30:49,598 Да, па, можда је тако. 352 00:30:50,349 --> 00:30:53,185 Кад год желите да било шта прочитам, могао бих то да критикујем уместо вас. 353 00:30:55,562 --> 00:30:56,980 бр. 354 00:30:58,648 --> 00:31:02,694 Мислим, једноставно нисам у тој фази у којој... 355 00:31:03,111 --> 00:31:06,573 -Не. -Отворена понуда. 356 00:31:07,866 --> 00:31:11,411 -Па, шта је са Волтом у последње време? -Како то мислиш? он је добро. 357 00:31:11,578 --> 00:31:13,497 Он само изгледа... 358 00:31:13,663 --> 00:31:15,624 ...не знам. Тише него иначе. 359 00:31:16,500 --> 00:31:18,335 Навршити 50 година је велика ствар. 360 00:31:18,502 --> 00:31:22,297 Мислим, сигуран сам да се не радујем 40. 361 00:31:23,673 --> 00:31:25,967 Бићеш корпа. 362 00:31:30,389 --> 00:31:33,892 - Дакле, то је криза средњих година. -Не. Он је само тих. 363 00:31:35,060 --> 00:31:38,063 -Како је секс? -Мари, Исусе. 364 00:31:38,522 --> 00:31:39,981 Претпостављам да је то одговор на то. 365 00:32:22,691 --> 00:32:23,984 Само ћеш седети тамо? 366 00:32:32,492 --> 00:32:34,786 Погледај ово. Погледај ово. 367 00:32:34,953 --> 00:32:39,624 Тиквица за опоравак у стилу Кјелдахла, 800 милилитара. Веома ретко. 368 00:32:39,791 --> 00:32:42,544 Имате своје уобичајене реквизите, Гриффин чаше... 369 00:32:42,711 --> 00:32:46,673 ...твој Ерленмајер. Али пиеце де ресистанце... 370 00:32:46,882 --> 00:32:51,511 ... балон за кључање округлог дна, 5000 милилитара. 371 00:32:54,514 --> 00:32:57,309 Ја кувам у једном од њих. Велики. 372 00:32:58,810 --> 00:33:00,395 Један од ових? 373 00:33:01,021 --> 00:33:04,274 Не, ово је волуметријска боца. Не бисте кували у једном од ових. 374 00:33:04,441 --> 00:33:07,486 -Да. Да. -Не, не знаш. 375 00:33:07,652 --> 00:33:11,531 Мерна боца је за опште мешање и титрацију. 376 00:33:11,698 --> 00:33:14,534 Не бисте применили топлоту на волуметријску тиквицу. 377 00:33:14,701 --> 00:33:16,578 За то служи боца за кључање. 378 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 Ниси ништа научио на мом часу хемије? 379 00:33:19,289 --> 00:33:22,375 Не. Пао си ме, сећаш се? 380 00:33:22,542 --> 00:33:24,836 -Није ни чудо. -Прицк. 381 00:33:25,003 --> 00:33:28,507 И да вам кажем још нешто. Ово није хемија. 382 00:33:28,673 --> 00:33:30,675 У реду, ово је уметност. 383 00:33:30,842 --> 00:33:32,427 Кување је уметност... 384 00:33:32,594 --> 00:33:35,722 ...а срање које кувам је бомба, па немој да ми говориш. 385 00:33:35,931 --> 00:33:38,391 Срање које куваш је срање. 386 00:33:38,558 --> 00:33:40,644 Видео сам твоје намештање. Смешно. 387 00:33:40,810 --> 00:33:43,480 Ти и ја нећемо правити ђубре. 388 00:33:43,647 --> 00:33:46,399 Производићемо хемијски чист и стабилан производ... 389 00:33:46,566 --> 00:33:48,818 ...који ради као што је рекламирано. Без прељубника. 390 00:33:48,985 --> 00:33:52,822 -Нема формуле за бебе. Без чили праха. -Не, не. Цхили П је мој потпис. 391 00:33:52,989 --> 00:33:54,199 Не више. 392 00:33:55,450 --> 00:33:58,411 Да, па, видећемо о томе. 393 00:33:58,578 --> 00:34:01,081 -Шта је ово дођавола? - Лабораторијска сигурносна опрема. 394 00:34:01,248 --> 00:34:04,751 Такође ћемо имати станицу за испирање очију у хитним случајевима. 395 00:34:04,960 --> 00:34:07,587 Ове хемикалије и њихове паре су токсичне. 396 00:34:07,754 --> 00:34:09,422 У случају да то нисте знали. 397 00:34:09,589 --> 00:34:12,801 Па, можеш да се обучеш као педер ако желиш. Не ја. 398 00:34:18,098 --> 00:34:23,103 Слушај, ове ствари не остају дуже од једног дана. 399 00:34:23,270 --> 00:34:26,523 - Мислио сам да ћемо кувати овде. -Не, нећемо овде да кувамо. 400 00:34:26,690 --> 00:34:29,693 Ок, ово је моја кућа. Не серем где једем. 401 00:34:29,859 --> 00:34:33,196 -Па, где ћемо онда да радимо? - Ти ми реци. 402 00:34:33,363 --> 00:34:37,033 Ово је твој договор. Ако хоћеш да попушиш, попуши у својој кући. 403 00:34:37,617 --> 00:34:40,912 Не, нисам тако мислио. Ох, добро. 404 00:34:42,581 --> 00:34:44,040 па... 405 00:34:44,666 --> 00:34:48,003 ...шта ако изнајмимо једно од тих складишних места? 406 00:34:48,169 --> 00:34:51,006 Знаш, оне мале наранџасте гараже? Радио одатле? 407 00:34:51,172 --> 00:34:55,051 Не, они су на томе. Имају псе који њушкају около. 408 00:34:56,803 --> 00:34:59,681 РВ, то је оно што желите. 409 00:35:00,682 --> 00:35:02,267 Шта, као Виннебаго? 410 00:35:04,644 --> 00:35:06,062 Да. 411 00:35:07,814 --> 00:35:12,485 Знам типа који жели да прода своје. Само иде на камповање са тим. 412 00:35:12,652 --> 00:35:15,071 Али мобилна мет лабораторија? То би била бомба. 413 00:35:15,238 --> 00:35:18,366 Мислим, можеш да се одвезеш у боони. 414 00:35:19,200 --> 00:35:20,702 Будите сви избегавајући. 415 00:35:48,271 --> 00:35:51,775 Човече, ово није ни 7 хиљада, у реду? Мој момак жели 85. 416 00:35:51,941 --> 00:35:54,819 Ово је сав новац који имам на свету. 417 00:35:55,111 --> 00:35:57,489 Ти си дилер дроге. Неготиате. 418 00:35:59,115 --> 00:36:01,576 Ниси онакав какав те памтим са часа. 419 00:36:01,743 --> 00:36:04,579 - Мислим, као, никако. -Да, па, морам да идем. 420 00:36:04,746 --> 00:36:06,206 Чекај. Чекај. Стани. 421 00:36:07,582 --> 00:36:10,835 Реци ми зашто ово радиш. Озбиљно. 422 00:36:11,586 --> 00:36:15,256 -Зашто то радиш? - Новац, углавном. 423 00:36:16,591 --> 00:36:20,553 -Изволи. -Не, хајде, човече. 424 00:36:20,720 --> 00:36:23,181 Неки стрејт као ти, џинов се забија у дупе... 425 00:36:23,348 --> 00:36:26,685 ...одједном у годинама, шта, са 60, он ће се само покварити? 426 00:36:27,102 --> 00:36:29,270 -Имам 50 година. -Чудно је, то је све. 427 00:36:29,437 --> 00:36:31,648 У реду, не рачуна се. слушај... 428 00:36:31,815 --> 00:36:34,442 ...ако си полудео или тако нешто... 429 00:36:34,609 --> 00:36:38,446 ...Мислим, ако си полудео, или депресиван. 430 00:36:38,613 --> 00:36:40,782 само кажем. 431 00:36:41,825 --> 00:36:43,743 То је нешто о чему морам да знам. 432 00:36:43,910 --> 00:36:46,121 Ок, мислим, то утиче на мене. 433 00:36:51,835 --> 00:36:53,962 будан сам. 434 00:36:57,966 --> 00:36:59,008 ста? 435 00:37:03,012 --> 00:37:04,139 Купи РВ. 436 00:37:06,141 --> 00:37:08,184 Почињемо сутра. 437 00:37:13,648 --> 00:37:15,650 Како иде тамо? 438 00:37:16,025 --> 00:37:18,069 У реду. 439 00:37:24,284 --> 00:37:26,703 Желиш ли мене или свог тату? 440 00:37:28,538 --> 00:37:30,665 тата. 441 00:37:46,473 --> 00:37:49,267 Па како се они осећају у струку? Да ли су преуске? 442 00:37:49,434 --> 00:37:51,728 Не желите да их добијете ако су превише уске. 443 00:37:51,895 --> 00:37:55,148 Они су-- Прилично су смањени. 444 00:37:55,315 --> 00:37:57,984 Јесте ли сигурни да не желите...? Као друга врста? 445 00:37:58,193 --> 00:37:59,944 Као, знаш, уске фармерке... 446 00:38:00,111 --> 00:38:02,697 ...јер су то у стилу. Клизачи их носе. 447 00:38:03,281 --> 00:38:06,493 -Да ли изгледам као клизач? -У реду. 448 00:38:06,701 --> 00:38:09,704 Мама, узми их, моје велике панталоне. 449 00:38:11,456 --> 00:38:15,210 Мама, можеш ли да ми закопчаш панталоне за велике дечаке? 450 00:38:20,882 --> 00:38:22,008 -Немој. -Шта? 451 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 -Немој. -Валт. 452 00:38:29,349 --> 00:38:31,226 немам појма. 453 00:38:32,644 --> 00:38:34,729 Не, знаш шта? Не гледај их. 454 00:38:34,896 --> 00:38:37,941 -Очигледно су веома глупи. -Да. 455 00:38:38,107 --> 00:38:39,234 Да. 456 00:38:41,319 --> 00:38:44,447 Мислим да-- Мислим да ти те фармерке стварно добро стоје. 457 00:38:44,614 --> 00:38:47,408 Мислим да би требало да их набавиш ако ти се свиђају, ок? 458 00:38:47,575 --> 00:38:50,537 Зашто не останеш овде на тренутак? Одмах се враћам. 459 00:38:50,745 --> 00:38:51,746 У реду. 460 00:38:52,247 --> 00:38:56,751 Хеј, мама, мислим да сам уштипнуо векну у својим потпуно новим панталонама за велике дечаке. 461 00:39:04,092 --> 00:39:07,303 -Шта то радиш? -Шта није у реду? Имате проблема са ходањем? 462 00:39:07,637 --> 00:39:10,265 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 463 00:39:13,601 --> 00:39:15,103 Забрљаћу те, човече. 464 00:39:15,270 --> 00:39:17,564 Имаћете једну прилику. Боље да буде добро. 465 00:39:17,981 --> 00:39:20,316 Чекаш своје девојке? Боље иди. 466 00:39:20,483 --> 00:39:23,486 Боље да одеш. Узми га. Узми свој ударац. Узми га! 467 00:39:24,654 --> 00:39:25,780 Хајде. 468 00:39:26,322 --> 00:39:28,449 -Хајде. -Хајде, идемо одавде. 469 00:39:28,616 --> 00:39:29,993 идемо. 470 00:39:31,578 --> 00:39:33,121 Психо. 471 00:40:08,740 --> 00:40:11,242 Да, ништа осим крава. 472 00:40:11,409 --> 00:40:14,746 Имам неку велику краву кућицу на тај начин, отприлике две миље... 473 00:40:14,913 --> 00:40:17,457 ...али не видим никога. 474 00:40:17,707 --> 00:40:22,211 -"Кућа за краве"? -Да. Где живе. 475 00:40:22,378 --> 00:40:23,630 Краве. 476 00:40:24,839 --> 00:40:28,927 Како год, човече. Срање, да. Хајде да кувамо овде. 477 00:40:30,970 --> 00:40:32,680 Кућа за краве. 478 00:40:33,389 --> 00:40:34,641 Бог ми помози. 479 00:40:46,736 --> 00:40:50,865 -Шта то радиш? -Ово је моја добра одећа. 480 00:40:51,658 --> 00:40:54,160 Не можеш ићи кући смрдећи као лабораторија за мет. 481 00:40:54,369 --> 00:40:56,871 Да, можеш. Да. 482 00:40:57,747 --> 00:41:02,669 оне? Они.... Остављаш их укљученим, зар не? 483 00:41:11,010 --> 00:41:13,513 Хајде. Дневно светло гори. 484 00:41:14,222 --> 00:41:16,224 Ох, мој Боже. 485 00:41:23,731 --> 00:41:26,442 Вау, ово је добар изглед за тебе. 486 00:41:26,609 --> 00:41:29,904 Мислим, ти си можда само други највећи хомо на свету. 487 00:41:30,071 --> 00:41:32,490 Хоћеш ли ућутати и помоћи ми? 488 00:41:32,949 --> 00:41:35,243 Ох, да. Ох, да. 489 00:41:35,410 --> 00:41:39,998 -Ради. Душо, ради то. -Искључи то. 490 00:42:46,522 --> 00:42:48,816 Ово је стаклено. 491 00:42:49,650 --> 00:42:55,073 Имаш-- Исусе, имаш кристале овде од 2 инча, 3 инча дугачке. 492 00:42:55,239 --> 00:42:56,866 Ово је чисто стакло. 493 00:42:58,576 --> 00:43:00,787 Ти си проклети уметник. 494 00:43:01,329 --> 00:43:04,082 Ово је уметност, г. Вајт. 495 00:43:04,582 --> 00:43:06,667 Па, у ствари, то је само основна хемија... 496 00:43:06,834 --> 00:43:09,629 ...али хвала ти, Јессе. Драго ми је да је прихватљиво. 497 00:43:09,796 --> 00:43:12,590 Прихватљиво? Ти си проклети гвоздени кувар. 498 00:43:12,840 --> 00:43:15,551 Сваки дркаџија одавде до Тимбуктуа ће желети да проба. 499 00:43:17,011 --> 00:43:22,016 -Човече, морам ово да пробам. -Не. бр. 500 00:43:22,517 --> 00:43:24,936 Не. Само га продајемо. Ми то не користимо. 501 00:43:26,187 --> 00:43:27,855 Ок, од када? 502 00:43:28,689 --> 00:43:31,192 Слушај, превише си гледао Миами Вице. 503 00:43:31,359 --> 00:43:32,610 То се не дешава. 504 00:43:36,656 --> 00:43:39,534 Па, шта сад? 505 00:43:41,369 --> 00:43:42,620 Како даље? 506 00:43:46,749 --> 00:43:48,918 Кувамо још сутра. 507 00:43:50,044 --> 00:43:51,879 у међувремену... 508 00:43:52,296 --> 00:43:54,674 ...знам само типа са којим треба да разговарам. 509 00:43:56,217 --> 00:43:57,927 Ухватите га. Хајде. 510 00:44:03,933 --> 00:44:07,103 Хеј, ио. Кразе, како си, човече? 511 00:44:09,355 --> 00:44:13,568 Хеј, имаш новог пса. Тако је, човече. 512 00:44:13,860 --> 00:44:15,736 како се зове? 513 00:44:16,779 --> 00:44:20,783 Да, имао сам таквог пса једном, осим можда дупло већег. 514 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 Супер-чистокрван. 515 00:44:22,743 --> 00:44:26,330 Сада, ја лично, тренирао бих га да иде право на лудак. 516 00:44:26,497 --> 00:44:28,583 Само зачепи уста и покажи ми свој новац. 517 00:44:28,749 --> 00:44:30,293 Не купујем, есе. 518 00:44:31,252 --> 00:44:32,962 ја продајем. 519 00:44:42,013 --> 00:44:45,600 Реци ми да то није најбољи комад који си икада видео. 520 00:44:46,601 --> 00:44:48,936 Само напред. Пробај. 521 00:44:49,103 --> 00:44:51,731 Хеј, куцо. Како си? 522 00:44:52,481 --> 00:44:54,609 Исусе Христе. 523 00:44:55,276 --> 00:44:58,112 Да. Бооиа! Видиш, шта сам рекао? 524 00:44:58,905 --> 00:45:00,656 -У реду је. -Је ли све у реду? 525 00:45:00,823 --> 00:45:02,617 Је ли све у реду? Да, у реду је. 526 00:45:02,783 --> 00:45:06,120 -Па шта? Поново сте у послу? - Дођавола, да, вратио сам се. 527 00:45:06,370 --> 00:45:09,790 Са осветом. Вато лоцо мора да зарађује за живот. 528 00:45:09,957 --> 00:45:12,752 Знаш, када је твој рођак отишао и све... 529 00:45:13,461 --> 00:45:16,214 А слушајте, домови, о томе.... 530 00:45:17,798 --> 00:45:20,301 Стварно ме растурио због Емилија. 531 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 Тај тип је као мој брат. 532 00:45:23,304 --> 00:45:26,224 -Јеси ли добро? Причаш са њим? - Да, причам с њим. 533 00:45:26,515 --> 00:45:30,519 Рекао је да кад су федералци дошли, да си га забадао у неку комшиницу. 534 00:45:30,686 --> 00:45:34,982 - Хеј, знаш, двапут ми се посрећило. -Не знам, човече. 535 00:45:35,316 --> 00:45:36,901 Емилио... 536 00:45:38,986 --> 00:45:41,405 ...он мисли да си га можда заварао. 537 00:45:41,948 --> 00:45:45,034 Хеј, хеј, хеј, хеј. То је срање. 538 00:45:45,826 --> 00:45:47,954 То је срање, Крази, а? 539 00:45:48,162 --> 00:45:50,790 Требало би да га пребијем у дупе да и помисли на то. 540 00:45:51,332 --> 00:45:53,834 Знаш шта? Следећи пут када разговараш са Емилиом... 541 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 ...реци му за мене, у реду? 542 00:45:59,840 --> 00:46:02,927 Зашто му сам не кажеш? Јутрос сам платио кауцију. 543 00:46:03,094 --> 00:46:06,013 Само напред, пендејо. Развали ме. 544 00:46:06,222 --> 00:46:07,764 Хеј, слушај... 545 00:46:10,893 --> 00:46:12,853 Одакле ти ово? 546 00:46:14,730 --> 00:46:17,566 Јер знам да га твоје мало дупе није кувало. 547 00:46:46,637 --> 00:46:50,850 Проклетство, човече. Шта си ти, нека врста нудисте? 548 00:46:52,809 --> 00:46:56,147 Да, то је неки камен-фин крпељ који си кувао тамо, есе. 549 00:46:56,314 --> 00:46:57,982 Како би било да дођеш радити за мене? 550 00:46:59,734 --> 00:47:02,403 Био бих вољан да ти га продам... 551 00:47:02,903 --> 00:47:04,322 ...ако је цена права. 552 00:47:15,333 --> 00:47:17,418 Овде сам, а? 553 00:47:25,009 --> 00:47:29,096 Хеј, знам те. Био је тамо када сам ухапшен. 554 00:47:29,263 --> 00:47:31,307 -Он је из ДЕА. -Не. 555 00:47:32,016 --> 00:47:34,560 Ти рата цинкарош материну. 556 00:47:34,935 --> 00:47:36,270 Бежите, г. Вајт! Трчи! 557 00:47:46,655 --> 00:47:48,199 Кажем да их обојицу затворимо. 558 00:47:55,623 --> 00:47:57,666 Стварно скуваш ту гомилу? 559 00:47:59,794 --> 00:48:02,296 -Да. -Ти си уметник. 560 00:48:04,131 --> 00:48:06,883 -Проклета срамота. -Чекај. 561 00:48:07,051 --> 00:48:08,469 Чекај мало. 562 00:48:09,136 --> 00:48:13,808 Слушај ме. Научићу те свом рецепту, а? 563 00:48:13,974 --> 00:48:16,185 шта кажеш? Хоћеш да куваш као ја? 564 00:48:19,522 --> 00:48:21,524 Пустио си нас обоје да живимо... 565 00:48:22,733 --> 00:48:26,404 ...и ја ћу те научити, а? 566 00:48:55,850 --> 00:48:57,852 Угаси цигарету. 567 00:49:00,646 --> 00:49:02,064 Молим те.... 568 00:49:45,524 --> 00:49:48,985 Померите се, домови. Немам цео дан. 569 00:49:51,697 --> 00:49:53,073 У реду. 570 00:52:18,052 --> 00:52:19,553 Срање! 571 00:54:04,408 --> 00:54:06,034 Шта се десило? 572 00:54:08,704 --> 00:54:11,290 Хеј, шта си им урадио? 573 00:54:13,208 --> 00:54:16,962 Црвени фосфор у присуству влаге и убрзан топлотом... 574 00:54:17,171 --> 00:54:19,506 ...даје фосфор хидрид. 575 00:54:20,549 --> 00:54:22,551 Фосфин гас. 576 00:54:22,926 --> 00:54:25,095 Један добар дашак и.... 577 00:54:49,703 --> 00:54:51,371 Морамо.... 578 00:54:53,373 --> 00:54:56,710 Морамо ово очистити. 579 00:55:43,924 --> 00:55:45,759 где си био? 580 00:55:54,059 --> 00:55:55,686 Валт.... 581 00:55:58,272 --> 00:56:00,774 Не знам шта се дешава са тобом у последње време... 582 00:56:00,941 --> 00:56:03,735 -...али-- -Ништа, душо. добро сам. 583 00:56:03,902 --> 00:56:08,156 Шта год да је, рећи ћу ти ово. 584 00:56:08,699 --> 00:56:11,952 Не волим кад не причаш самном. 585 00:56:13,328 --> 00:56:16,331 Најгора ствар коју можеш да урадиш је да ме искључиш. 586 00:57:02,377 --> 00:57:04,129 Валт.... 587 00:57:06,548 --> 00:57:11,053 Ох, Валт, јеси ли то ти?